译文
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的(de)我面前讴狂。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
江流波涛九道如雪山奔淌。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
但愿(yuan)能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我在年轻的时(shi)候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急(ji)急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱(ruo),不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
穿:穿透,穿过。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
能:能干,有才能。