译文
播撒百谷的种子,
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有(you)过错中成功的,就连高官达贵也不是天(tian)生得来。
离别美酒情谊深,画船(chuan)起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要(yao)求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实(shi)茫然。
注释
(8)延:邀请
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
(65)顷:最近。
①蕙草:香草名。