译文
白天依旧柴门紧闭(bi),心地纯净断绝俗想。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当(dang)作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子(zi)的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠(cui)羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱(zhou)眉。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
弃我而去的昨日,早已不可挽(wan)留。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
题名:乡,《绝句》作“归”。
流光:流动的光彩或光线。翻译
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑵悠悠:闲适貌。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
(39)众寡:人少。意思是兵力薄弱。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。