译文
让我来(lai)为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈(chen)王朝的国运一同告终;景阳宫中隋(sui)兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
有一个楚国人,既卖盾又(you)卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固(gu)无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
240. 便:利。
298、百神:指天上的众神。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。