译文
笔端(duan)蕴涵着(zhuo)智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦(jiao)尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老(lao)之将至,身已衰矣!
左相李适为每日(ri)之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便(bian)让贤。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似(si)的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
萋萋:绿草茂盛的样子。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
邦家:国家。