译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
一片片寒叶轻轻地(di)飘洒,
有个妇(fu)人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样(yang)在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯(ding)着他们看了很(hen)久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离(li)开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
91、乃:便。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
3.语:谈论,说话。
21.假:借助,利用。舆:车。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。