译文
“魂啊回来吧!
民众大多(duo)饥寒交迫无力救,一人独享荣(rong)华没啥好心情。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
层层宫门关锁,荒凉的皇(huang)家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追(zhui)随那一去不返的风。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
不能(neng)把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
无已:没有人阻止。
6.已而:过了一会儿。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
(10)阿(ē)谀——献媚。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。