译文
咸平二年八月十五日撰记。
吃过别人的(de)残汤(tang)剩饭,处处使人暗中(zhong)感到艰辛。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
夏(xia)日的清(qing)风吹过地(di)面,好(hao)像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺(he)监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨(yang)柳就像江南汀洲。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
(33)漫:迷漫。
砾:小石块。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
昳丽:光艳美丽。