译文
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
东风又(you)施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手(shou)遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾(shi)到小儿伊尹。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
遍地铺盖着露冷霜清。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路中。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
一再解释说:“酒味为什么淡薄(bao),是由于田地没人去耕耘。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
①来日:来的时候。
⑹立谈:指时间短促之间。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。