译文
我们一起来到百越这个(ge)少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
云(yun)层黑沉沉的,像是(shi)要下雨,水波动荡生起了烟雾。
江畔林木茂盛(sheng),花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
收获谷物真是多,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人(ren)的绝世嗓音。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千(qian)世界。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记(ji)。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
16.属:连接。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
⑥飙:从上而下的狂风。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。