译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事(shi)万物(wu),以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
此番别(bie)离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
写(xie)信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
四海一家,共享道德的涵养。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
快进入楚国郢都的修门。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么(me)时候。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
乃至:(友人)才到。乃,才。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
④邸:官办的旅馆。
仇雠:仇敌。
⑷安:安置,摆放。