译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(gong)。袁公问:“你(ni)贤良的父亲(qin)在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用(yong)德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同(tong)时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗(yi)恨,却永远没有尽期。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
清:清澈。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
[25]壹郁:同“抑郁”。
④青汉:云霄。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。