译文
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
人们都说在各种果树(shu)中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
旅途在青山(shan)外,在碧绿的江水前行舟。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞(jing)渡来凭吊屈原呢?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
使秦中百姓遭害惨重。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
34. 大命:国家的命运。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。