译文
昔日游历的依稀脚印,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便(bian)在(zai)天涯海角,感觉就像(xiang)近邻一样。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边(bian)无际。
我(wo)正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去(qu);时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
奔跑的狐(hu)狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
⑨山林客:山林间的隐士。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。