译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
见到故乡旧友(you)不禁感动得掉下(xia)泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
支离无趾,身残避难。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上(shang)(shang)豪迈,
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入(ru)其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯(min)万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满(man)灰尘。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
【二州牧伯】
⑵堤:即白沙堤。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⒀罍:酒器。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”