译文
“魂啊归来吧!
茅屋的(de)柴门外就是(shi)一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树(shu)木远望不能分辨。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅(niao)袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
不必在往事沉溺中低吟。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破(po)旧的帘子把房屋遮蔽起来。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前(qian)呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含(han)愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
16.以:用来。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。