译文
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是(shi)徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
当红日西下，大地(di)山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
你出任太守经历(li)了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往(wang)，落花遍地。
“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君(jun)王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军(jun)队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
注释
（5）瞷（Jiàn）：窥视，偷看。
龟灵：古人认为龟通灵性，故常用龟甲占卜以决吉凶。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
17. 以：凭仗。
④旋归；回归，归家。旋，转。
② 有行：指出嫁。
⑺谖（xuān）：忘记。