译文
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇(dian)池两(liang)国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏(ta)着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪(pei)伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲(jiang)军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复(fu)那黄河南北割据的关山五十州？请
将军从白马津出发，张(zhang)展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
赏罚适当一一分清。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
易水：源出河北首易县西，东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
⒇烽：指烽火台。
⑵“须愁”句：应愁时光短促。漏：刻漏，指代时间。
⑩视时：根据当时。上下：增加或减少。佣：受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
②逐：跟随。