译文
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
回来物是人非,我像烂(lan)柯之人,只(zhi)(zhi)(zhi)能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨(yu)蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
北方到达幽陵之域。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
注释
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
17.朅(qie4切):去。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
31. 之:他,代侯赢。
(27)多:赞美。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。