译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
忽然间,这(zhe)一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
让我(wo)(wo)的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
魂魄归来吧!
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁(zao)不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
9. 寓:寄托。
③砌:台阶。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。