译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
周朝大礼我无力振兴。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
悠悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到(dao)达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分(fen)害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使(shi)命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
她姐字惠芳,面目美如画。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶(e)。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
②功不刊:是说功绩不可埋没。
满:一作“遍”。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
登仙:成仙。