译文
魂魄归来吧!
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
想昔日小路环(huan)绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
在织机(ji)中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
仿佛看到(dao)四五个美丽(li)的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
李白饮酒(jiu)一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为(wei)诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴(di)一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。