译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
空坛澄清疏松影落水(shui)底,小洞清幽细草芳香沁人。
我日夜思念的(de)故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝(chao)家中行走。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
凡是高帝子孙(sun),大都是鼻梁高直,
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更(geng)带着淡淡的春烟。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
拍打着溪面,岸上的落花轻(qing)狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业(ye)业。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
独:只,仅仅。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。