译文
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我(wo)(wo)远望着西京长安。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
惟:只。