译文
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和(he)金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
高(gao)大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
驿站之外的断桥边,梅花孤(gu)单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨(yu)的摧残。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒(xing),让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹(you)未为晚也!
注释
⑤而翁:你的父亲。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
(17)之:代词,代诸葛亮。
秦惠王:前336年至前311年在位。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
(9)甫:刚刚。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。