译文
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的(de)凉风吹过头顶。
希望这台(tai)子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时(shi),人在落花(hua)纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
去:丢弃,放弃。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
⑻离:分开。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
④跋马:驰马。
由:原因,缘由。