译文
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
站在(zai)焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地(di)遮(zhe)蔽这一轮明月。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之(zhi)、方(fang)子公(gong)一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不(bu)作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日(ri)子倒也过得闲适自得。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我急忙提笔写(xie)下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
王侯们的责备定当服从,
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。