译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
弟兄(xiong)之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
返回故居不再离乡背井。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
七夕晚上(shang),望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了(liao),而人们时坐时起,大声喧哗,是(shi)宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西(xi)斜的太阳之外。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
归:回家。
248、厥(jué):其。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
③绛蜡:指红蜡烛。