译文
小韦哥从长安来(lai),现在要回归长安去。
谁能如我(wo)春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
若不是在群玉山头见(jian)到了她,就是在瑶池的(de)月光下(xia)来相逢。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记(ji)得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
水天相接(jie),晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七(qi)十只差三年。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(42)喻:领悟,理解。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
⑻挥:举杯。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。