译文
趁着我的(de)佩饰还很盛美,我要周(zhou)游观访上天下地。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
在大明正德四年秋季某(mou)月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时(shi)阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
歌喉清脆又婉转,韵律(lv)往复又回环。舞姿婀娜(na)轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
直须:应当。
(24)稠浊:多而乱。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。