译文
数(shu)年来宦游不(bu)止,已倦于打听前(qian)行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何(he)(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄(e),就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
可叹那离宫幽室实在空旷(kuang)寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
注释
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
①殷:声也。