译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我(wo)自信能够学苏武北海放羊。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在(zai)心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙(bi)视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
那昼日夜(ye)月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽(shou)四散逃。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇(wa)哇。
注释
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
(42)谋:筹划。今:现 在。
2.曰:名叫。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。