译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓(hao)。谁(shui)知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上(shang)”之诗,念(nian)及“泽(ze)水扬洪波”之句。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你(ni)的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
这(zhe)和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里(li)的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
注释
⑸大漠:一作“大汉”。
飞扬:心神不安。
49. 义:道理。
⑷宾客:一作“门户”。
72. 屈:缺乏。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。