译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
白日里背着药囊行(xing)医济世、手(shou)持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物(wu)随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相(xiang)思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
都说春江景物芳妍,而三(san)春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
元康二(er)(er)年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
巍巍:高大的样子。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
41.虽:即使。
21.属:连接。
(7)系(jì)马:指拴马。