译文
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空(kong)而高歌自娱。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
挟来阵阵寒意的水浪,也有些(xie)(xie)心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿(lv)烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
跂(qǐ)
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑶疏:稀少。
42.遭:遇合,运气。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
听:任,这里是准许、成全
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
⑶横枝:指梅的枝条。
施及庄公:施,延及。延及庄公。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。