译文
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有(you)成功,就惩治我的罪过,(从而)用来(lai)告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自(zi)行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
半夜里忽然有一(yi)些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
五月的火焰山(shan)行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修(xiu)养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
3:不若:比不上。
春半:春季二月。