译文
暮雨中,你(ni)悲凄地呼唤丢失的(de)伙伴,
巴水穿过巫(wu)山,巫山夹着青天。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家(jia)园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
在景(jing)色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更(geng)。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
6.谢:认错,道歉
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。