译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷(kuang)地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
这里的房屋(wu)又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开(kai)怀欢笑。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所(suo)应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
魂魄归来吧!
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
西风中骏马的脊(ji)骨已经被折断。
注释
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
31.吾:我。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
16.犹是:像这样。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
绮罗香:史达祖创调。