译文
美好的(de)时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了(liao)。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路(lu),临近溪水桥边。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠(li)蓠。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳(liu),曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
难忍耻辱起而伐桀(jie),是谁挑起这场是非?
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏(cang)?
注释
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。