译文
太阳(yang)渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子(zi)。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
顿时(shi)就如没有暖气的寒谷,没有炎烟(yan)的死灰,没有希望了。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
让我只急得(de)白发长满了头颅。
面对大人的垂(chui)青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
23.何以:以何,凭什么,怎么。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
②岁晚:一年将尽。
⑴菩萨蛮:词牌名。