译文
从前想移居住到南村(cun)来,不是为了要挑什么好宅院;
西风中骏马的脊骨已经被折断。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说(shuo):“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存(cun)在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门(men)高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送(song)到很远的地方,他游览(lan)一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
往(wang)平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
9 若:你
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
耶:语气助词,“吗”?
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。