译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山(shan)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得(de)手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞(mo)的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
树林深处,常见到麋鹿出没。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端(duan)端正正地照耀我的门(men)庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
复:再。
5、封题:封条与封条上的字。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑹一犁:形容春雨的深度。
⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
②荡荡:广远的样子。