译文
魂魄归来吧!
遥看汉水像鸭头的(de)颜色一样绿,好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过的绿葡萄酒。
我还记得我们曾经(jing)一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留(liu)?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静(jing)竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
④嘶骑:嘶叫的马声。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
6.望中:视野之中。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
[18] 悬:系连,关联。
督:武职,向宠曾为中部督。
蓑:衣服。