译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知(zhi)不觉,轻舟已穿过万重青山。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
面对如此美酒良辰,遭逢(feng)别离惆怅满胸。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
九州大地如何安置?河流山谷怎样(yang)疏浚?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
5.章,花纹。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。