译文
于是使得天下的(de)(de)父母都改变了心意,变成(cheng)重女轻男。
花(hua)瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去(qu)哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
成万成亿难计量。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
上头:山头,山顶上。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
73、兴:生。
③罗帷:丝制的帷幔。
59、滋:栽种。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
65. 恤:周济,救济。