译文
自己坐在空空的大堂里(li)回忆往(wang)昔,以茶代酒,喝着聊着。
魂魄(po)归来(lai)吧!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
见你(ni)书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦(ku)。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑨小妇:少妇。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
黑发:年少时期,指少年。
162.渐(jian1坚):遮没。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑥谁会:谁能理解。