译文
红漆髹墙壁丹砂涂护(hu)版,还有黑玉一般(ban)的大屋粱。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
“劝你远走高(gao)飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
生活在今世,记住古代的道理(li)(li)是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
可是贼心难料,致使官军溃败。
注释
⑷何限:犹“无限”。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
是: 这
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
⑷清辉:皎洁的月光。
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。