译文
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
你又(you)回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一夜春雨,直至(zhi)天明方才停歇(xie),河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
而:连词,表承接,然后
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。