译文
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀(que)才得以飞离那受难之地。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见(jian),远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
我想到草木已由盛到衰,恐怕(pa)自己身体逐渐衰老。
不一会儿,此调象鹿鸣(ming)呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
何须:何必,何用。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
274. 拥:持,掌握的意思。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。