译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
城头的角声(sheng)吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着(zhuo)残月的投影。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆(jiang)蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹(jia)杂着绿色的苔藓。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
(50)陛:殿前的台阶。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
(3)裛(yì):沾湿。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
⑹昔岁:从前。